Recensies boeken
The Bolivia Reader: History, Culture, Politics – Fraaie collectie teksten over een bijzonder land
Bolivia is een geografisch, regionaal, etnisch en cultureel zeer divers land met een roerige geschiedenis en een controversieel heden. Daarvan geeft de dikke Bolivia Reader: History, Culture, Politics een voortreffelijk en genuanceerd beeld.
Bestiarium
De korte verhalen in Bestiarium van Juan José Arreola (1918-2001) dateren van meer dan zestig jaar geleden maar zouden bij wijze van spreken vandaag geschreven kunnen zijn. In deze bundel verwoordt de Mexicaanse schrijver op dichterlijke wijze zijn bijzondere kijk op het dierenrijk. Vaak met bombastische, soms met eenvoudige taal, maar altijd doeltreffend. Het boek wordt opgesierd met etsen van kunstenaar Héctor Xavier’.
Jaguarman. Mijn vader, zijn vader en andere Surinaamse helden
Raoul de Jong (1984, Rotterdam) staat op het punt om met een zevendaags ritueel te beginnen om antwoord te krijgen op deze vragen. Vragen die over hem gaan, over zijn verleden en zijn afkomst. Maar vooral vragen over Jaguarman. In het autobiografische boek Jaguarman. Mijn vader, zijn vader en andere Surinaamse helden begint De Jong aan een zoektocht naar het mysterie van zijn herkomst en het land waar zijn voorouders van vaderskant vandaan kwamen: Suriname.
Alsof men alles loslaat
“Het enige dat ik als verweer weet op te merken is dat ik een zwoeger ben en heel hard moet werken voor mijn brood, en dat het toch niet zo van belang is wat ik presteer, dat ik allang blij ben met wat ik gepubliceerd krijg in de krant.” Een typerende uitspraak van Michaël Slory (1935-2018) uit zijn dicht- en prozabundel Alsof men alles loslaat, dat verscheen in het jaar van zijn overlijden.
Onze dode wereld
“Mijn grootvader zei altijd dat elk woord een zekere kracht bezit, en dat een juist gekozen woord de aarde kan doen beven.” Dit citaat is exemplarisch voor Onze dode wereld van de Boliviaanse schrijfster Liliana Colanzi (Santa Cruz, 1981), de verhalenbundel die als Nuestro mundo muerto in 2016 verscheen en inmiddels vertaald is in het Engels, Frans en Italiaans.
Gisteren droomde ik dat ik een dj was
Wie zijn er populairder: dj’s of dichters? Het antwoord laat zich makkelijk raden. Niet vreemd dus dat een dichter als de Dominicaan Frank Báez (1978) daarover nadenkt in zijn bundel Gisteren droomde ik dat ik een dj was.
De geur van bruine bonen
Rond het uitroepen van de onafhankelijkheid in Suriname in 1975 vertrekt Ilse’s moeder naar Nederland. Ilse blijft bij haar grootmoeder achter. Alles verandert wanneer ze door haar moeder naar Nederland wordt gehaald om haar te helpen met haar nieuwe gezin. Een stap die haar voorgoed zal veranderen. De roman De geur van bruine bonen van Henna Goudzand Nahar (1953, Paramaribo) behandelt complexe thema’s zoals verstoorde familierelaties, psychische crisissen én het slavernijverleden.
De hyena, niet de hond
Als je je kind naar iemand vernoemt, dan is dat meestal uit liefde en respect. Dat is zeker het geval bij Harrie Lemmens (1953), vertaler van de dichtbundel De hyena, niet de hond van de Braziliaan Zuca Sardan (1933). Lemmens is niet alleen vertaler, maar in dit geval bovenal de oprichter van Zuca Magazine over Portugeestalige literatuur.
34 zeer korte verhalen en een vogelkat
Ooit maakte ik een reis in Venezuela. Tijdens tocht op een rivier in los llanos liet de gids de boot aanleggen in the middle of nowhere. Hij ging van boord en kwam even later terug met een schoenendoos. Hij opende de deksel en wachtte op onze verbaasde blikken: in de doos zat een dier dat een kruising was tussen kat en een konijn, gatoconejo, zoals hij zei. Voorkant was kat, achterkant was konijn, geen woord gelogen.
Acht jaar onschuldig vast
Wat doe je als je van mening bent dat iemand een strafbaar feit heeft gepleegd? Omdat die persoon dat zelf tegen je gezegd heeft. Tenminste, zo heb je het begrepen. Met dat dilemma worstelden Transaviapiloten Edwin Reijnoudt Brouwer en Tim Weert na een tafelgesprek in Bali in 2003 met hun collega Julio Poch (1952).
De Bevrijdingsfilosoof. Het rebelse denken van Enrique Dussel is een rommelig en onkritisch boek
Filosoof Wil Heeffer schreef De Bevrijdingsfilosoof. Het rebelse denken van Enrique Dussel. Deze van oorsprong Argentijnse filosoof is de grondlegger van een Latijns-Amerikaanse bevrijdingsfilosofie die de wereld anders bekijkt dan vanuit de Europese filosofie gebruikelijk is. Heeffer behandelt veel belangrijke onderwerpen, maar slaagt er niet in een samenhangend beeld te schetsen van de bevrijdingstheorie in de Latijn-Amerikaanse context. Te vaak slaat hij de plank mis door gebrek aan achtergrondkennis of te kritiekloze bewondering voor Dussel.
De magische vijfduizend metergrens. Een avontuurlijke reis door Argentinië, Chili, Bolivia en Peru & Dwaalspoor. Een vrouw op haar fiets. Alleen de wereld over
Marica van der Meer vertrekt in Dwaalspoor. Een vrouw op haar fiets. Alleen de wereld over uit Joure om naar Workum te fietsen. Normaal zo’n 35 kilometer, maar zij wil via onder meer Montevideo, Paramaribo en Tokio naar huis. Frank van Rijn doet in De magische vijfduizend metergrens. Een avontuurlijke reis door Argentinië, Chili, Bolivia en Peru alsof de Andes een soort Utrechtse Heuvelrug is. Hij steekt dit gebergte meerdere malen over op zijn tocht en fietst daarbij regelmatig – en voor de lol – op vijfduizend meter hoogte.
De ziel in het bloed
“Niets in dat smakelijke hapje herinnert aan de verschrikking die erachter schuilt.” Tja, een hamburger kan natuurlijk tot je favoriete snacks behoren, maar deze zin uit de novelle De ziel in het bloed van de Braziliaanse schrijfster Ana Paula Maia (1977) laat weinig ruimte voor misverstand of wegkijken.
Bogotá Boppe. Een Hollander in de hel van de Colombiaanse gevangenis La Modelo
Toen ik begon met reizen was geld een aangelegenheid van travellerscheques, pinpas, creditcard, contant geld (eerst dollars, later euro’s) en lokale valuta. Met omzetten van je dollars of euro’s was het zaak om een gunstige wisselkoers te krijgen. Landgenoot Hylke Krikke heeft deze vaardigheid tot een kunst verheven. Daarover later meer.
Schitterend Lichaam
Door een gevaarlijk virus is er een einde gekomen aan de consumptie van dierenvlees: het virus zit in dieren en is dodelijk voor mensen. Maar de vraag naar vlees blijft bestaan en men vindt een radicaal alternatief. De dystopische roman Schitterend Lichaam van de Argentijnse auteur Agustina Bazterrica (1974, Buenos Aires) beschrijft een bizarre wereld waarin kannibalisme de norm is.
Pitou van Dijck ziet het einde van de Amazone
Dat het slecht gaat met het grootste regenwoud op aarde weten we ondertussen wel. De inheemse gemeenschappen in het Amazonegebied zien hun territorium kleiner worden, de biodiversiteit neemt af en het mondiale klimaat lijdt mee. Ongeveer elk jaar wordt weer een groter stuk bos gekapt voor hout, veeteelt, grootschalige landbouw, mijnbouw, opwekking van energie (stuwmeren) én wegen. Dat laatste heeft de bijzondere interesse van econoom Pitou van Dijck, die jarenlang verbonden was aan het CEDLA, het onderzoeksinstituut voor Latijns Amerika van de Universiteit van Amsterdam.
De hemel boven Lima
Carlos Rodríguez en José Gálvez zijn twee goede vrienden in Peru die een droom hebben: net zo’n grote dichter worden als de Spaanse dichter Juan Ramón Jiménez. In Lima is zijn laatste bundel, Droeve zangen, niet te verkrijgen. De vrienden bedenken een gewaagd plan om een exemplaar te bemachtigen. De hemel boven Lima is de debuutroman van de Spaanse schrijver Juan Gómez Bárcena (1984, Santander).
De verdwijning van Josef Mengele
Tweede roman van de Franse schrijver Olivier Guez. Josef Mengele, berucht naziarts, vlucht naar Zuid-Amerika na de Tweede Wereldoorlog. Hier zal hij zich onder een nieuwe identiteit schuil houden, onder constante dreiging ontdekt te worden door inlichtingendiensten. Een gedurfde poging om een biografie op een accurate wijze om te schrijven tot een roman.
Magical Realism for Non-Believers. A Memoir of Finding Family
Wie je bent in het leven hangt in grote mate af van waar je geboren wordt en wie je ouders zijn. Maar wie ben je als je zonder vader opgroeit, die is achtergebleven in jouw geboorteland? Magical Realism for Non-Believers. A Memoir of Finding Family van Anika Fajardo (1974) is een verslag van een zoektocht naar haar Colombiaanse vader, naar zichzelf en naar een antwoord op de vraag wat familie is.
3 Seconds in Bogota. A South American Travel Adventure
Sommige mensen gaan op vakantie, anderen gaan op reis. Mark Playne (1967) behoort duidelijk tot de tweede categorie. De Brit schreef het amusante 3 Seconds in Bogota. A South American Travel Adventure.
Politiek & Maatschappij
Kunst & Cultuur
Vrije tijd & Toerisme
Economie & Ondernemen
Milieu en Natuur
Onderzoek & Wetenschap
Blijf op de hoogte
Adverteren op onze website?
Dat kan! Tegen een scherp tarief plaatsen wij uw advertentie.
Ontvang onze nieuwsbrief
Schrijf u in en ontvang onze digitale nieuwsbrief met een overzicht van onze nieuwe artikelen.
Volg ons op social media
Wees als eerste op de hoogte van nieuwe artikelen en deel artikelen met uw netwerk.