Archief

Uitgelicht

Zoektocht naar passend onderwijs voor iedereen

Onder de inheemse president Evo Morales heeft Bolivia een radicale onderwijshervorming doorgevoerd: meer nadruk op meertaligheid, interculturaliteit, dialoog, interactie en participatie van lokale gemeenschappen. Dat is een versterkte herwaardering van de talen en culturen van inheemse groepen. Naast successen zijn er ingewikkelde hobbels. Leraren zijn hiervoor vaak nog onvoldoende opgeleid of spreken de inheemse taal onvoldoende. En wat is de kwaliteit van het onderwijs? Ook begrijpt of deelt niet iedereen de Andesfilosofie van vivir bien, waardoor laagland inheemse groepen en Spaansprekenden zich niet altijd vertegenwoordigd voelen.

Lees meer

Onze dode wereld

“Mijn grootvader zei altijd dat elk woord een zekere kracht bezit, en dat een juist gekozen woord de aarde kan doen beven.” Dit citaat is exemplarisch voor Onze dode wereld van de Boliviaanse schrijfster Liliana Colanzi (Santa Cruz, 1981), de verhalenbundel die als Nuestro mundo muerto in 2016 verscheen en inmiddels vertaald is in het Engels, Frans en Italiaans.

Lees meer

Oversteken in Bolivia: volg de ‘cebra’

Rond het jaar 2000 was het gemotoriseerde verkeer in de belangrijkste Boliviaanse stad La Paz dermate toegenomen dat het vooral stil stond. In de stad, gebouwd in een smalle vallei hoog in de Andes, was geen ruimte voor extra wegen. Gevolg: er werd bijna letterlijk gevochten om elke centimeter asfalt. Vooral voetgangers raakten in de verdrukking, te meer daar de meeste chauffeurs geen idee hadden waar zebrapaden voor dienden of dat voetgangers ook verkeersdeelnemers zijn.

Lees meer

Inleiding Special Bolivia

In de maanden april en mei besteden we extra aandacht aan Bolivia. Waarom deze special? Ieder land is uniek en ieder land kun je een ‘land van tegenstellingen’ noemen, om maar eens een geliefde omschrijving te citeren uit het genre reisgidsen. Bolivia vormt daarop geen uitzondering. Het land speelt evenmin een hoofdrol in de ontwikkelingen op het Latijns-Amerikaanse continent. In de Nederlandse en Belgische media zul je dan ook niet veel lezen over Bolivia. Voor de redactie van La Chispa is alleen dat gegeven al een reden om aan het land een special te wijden. Maar er is meer.

Lees meer

Gevolgen coronapandemie bepalen stemgedrag bij verkiezingen in Latijns Amerika

Nooit eerder zijn er verkiezingen gehouden ten tijde van een pandemie, zoals de huidige coronacrisis. Wat staat er tijdens de verkiezingen dit jaar in meerdere Latijns-Amerikaanse landen op het spel? Welke tendensen zijn waar te nemen en welke factoren – economisch, sociaal en politiek – beïnvloeden de verkiezingsuitslagen?

Lees meer

De geur van bruine bonen

Rond het uitroepen van de onafhankelijkheid in Suriname in 1975 vertrekt Ilse’s moeder naar Nederland. Ilse blijft bij haar grootmoeder achter. Alles verandert wanneer ze door haar moeder naar Nederland wordt gehaald om haar te helpen met haar nieuwe gezin. Een stap die haar voorgoed zal veranderen. De roman De geur van bruine bonen van Henna Goudzand Nahar (1953, Paramaribo) behandelt complexe thema’s zoals verstoorde familierelaties, psychische crisissen én het slavernijverleden.

Lees meer

Politiek in tijden van corona

Maar liefst achttien kandidaten doen mee aan de presidentsverkiezingen in Peru op 11 april 2021. De versnippering maakt het moeilijk om op voorhand een beeld te krijgen van de mogelijke winnaars. Voor de meeste Peruanen heeft de politiek afgedaan, getekend als zij is door corruptieschandalen. Is er nog iemand die puin kan ruimen en het land opnieuw kan opbouwen?

Lees meer

De hyena, niet de hond

Als je je kind naar iemand vernoemt, dan is dat meestal uit liefde en respect. Dat is zeker het geval bij Harrie Lemmens (1953), vertaler van de dichtbundel De hyena, niet de hond van de Braziliaan Zuca Sardan (1933). Lemmens is niet alleen vertaler, maar in dit geval bovenal de oprichter van Zuca Magazine over Portugeestalige literatuur.

Lees meer

“Wie land heeft zal leven”, bewoners Copal AA vertellen hun verhaal

Begin jaren tachtig vluchtten duizenden Guatemalteken naar buurland Mexico voor de burgeroorlog en de genocide op de inheemse Mayabevolking die het land sinds de jaren ’70 in haar greep hadden. Velen van hen keerden vanaf 1993 terug naar Guatemala. Zij eisten grond voor de wederopbouw van hun gemeenschappen en kregen deze door de overheid toegewezen. Bewoners van enkele van deze gebieden dreigen nu opnieuw slachtoffer te worden door de voorgenomen bouw van een stuwdam. Zij zijn de strijd met de belanghebbenden van de dam aangegaan om deze grond te vrijwaren voor de volgende generaties.

Lees meer

34 zeer korte verhalen en een vogelkat

Ooit maakte ik een reis in Venezuela. Tijdens tocht op een rivier in los llanos liet de gids de boot aanleggen in the middle of nowhere. Hij ging van boord en kwam even later terug met een schoenendoos. Hij opende de deksel en wachtte op onze verbaasde blikken: in de doos zat een dier dat een kruising was tussen kat en een konijn, gatoconejo, zoals hij zei. Voorkant was kat, achterkant was konijn, geen woord gelogen.

Lees meer

Ontsnapping van gevangenen kenmerkend voor berichtgeving over Haïti

Donderdag 25 februari vond een spectaculaire uitbraak plaats in de gevangenis van Croix-des- Bouquets, dichtbij de Haïtiaanse hoofdstad Port-au-Prince. Ruim vierhonderd gevangenen namen de benen en er vielen vijfentwintig doden, onder wie burgers buiten de gevangenis. Het nieuws ging de hele wereld over. Maar het is belangrijk verder te kijken dan alleen naar deze ontsnapping.

Lees meer

Op zoek naar liefde

In deze wereld van isolatie en avondklok is het verlangen naar liefde groter dan ooit. Gezien worden, geliefd zijn. Dat wil La Chispa ook en dat betekent gevonden én gelezen worden in de cyberjungle van het wereldwijde web, waar liefde vluchtig is en een klik genoeg is om elkaar voorgoed uit het oog te verliezen. De gedeelde passie van u als lezer en ons als redactie is natuurlijk Latijns Amerika. En zeg eens eerlijk, is er nooit een zwoele latina of vurige latino geweest die ú betoverde?

Lees meer

In memoriam en een beschouwing over de dood

Dood door corona-virus, dat is niets nieuws. In Colombia stierven op dezelfde dag de minister van Defensie, Carlos Holmes Trujillo, en de leider van de grootste vakbond, Julio Roberto Gómez. Twee figuren die tegengestelde politieke posities vertegenwoordigen, het zou zomaar het bewijs kunnen zijn voor de stelling dat het corona-virus, in zijn verwoestende werking ‘niets en niemand discrimineert’ – de dood maakt geen onderscheid. Wat ze verder nog gemeen hebben, was hun leeftijd: beiden stierven op de leeftijd van 69 jaar.

Lees meer

Polarisatie versus pragmatisme

Hét woord van het huidige tijdsgewricht lijkt ‘polarisatie’ te zijn. Of het nu de om de Verenigde Staten gaat – koploper in het genre – of om Latijns Amerika of zelfs om ons eigen immer polderende landje. Het is ‘wij’ tegen ‘zij’, zonder dat echt duidelijk is wie die...

Lees meer

Perdida/Stolen Away

Hoe ver ben je als ouder bereid te gaan om je dochter terug te krijgen? Als je kind is verdwenen of ‘gestolen’. Heel ver, zo blijkt in de Spaans-Colombiaanse Netflixserie Perdida/Stolen Away. Je smokkelt drugs en laat je expres arresteren, zodat je in de gevangenis belandt.

Lees meer

Valt de democratie te redden? Latijns Amerika in tijden van corona

De coronapandemie in Latijns Amerika heeft niet alleen grote gevolgen voor de gezondheid en de economie, maar vormt ook een bedreiging voor de toch al fragiele democratieën in de regio. Politieke vrijheden komen in het gedrang, verkiezingen worden uitgesteld, oppositieleden worden vervolgd en rechtbanken worden genegeerd. Valt de democratie te redden?

Lees meer

Volop keuze bij nationale verkiezingen in Ecuador

Vorig jaar werd Ecuador hard getroffen door covid-19: de gezondheidszorg stond op instorten en de economie kromp met 9 procent. Er staat dan ook veel op het spel als de Ecuadoranen op 7 februari een opvolger voor president Lenín Moreno gaan kiezen. Ze moeten wel, want het kleine Andesland kent stemplicht, maar de winnaar lijkt al vast te staan: Moreno’s voorganger en voormalige mentor Rafael Correa – hoewel deze niet op de stembiljetten staat.

Lees meer
agsdi-globe

Politiek & Maatschappij

agsdi-portrait

Kunst & Cultuur

agsdi-camera

Vrije tijd & Toerisme

agsdi-income

Economie & Ondernemen

agsdi-leaves

Milieu en Natuur

agsdi-learn

Onderzoek & Wetenschap

Blijf op de hoogte

Adverteren op onze website?

Dat kan! Tegen een scherp tarief plaatsen wij uw advertentie.

Ontvang onze nieuwsbrief

Schrijf u in en ontvang onze digitale nieuwsbrief met een overzicht van onze nieuwe artikelen.

Volg ons op social media

Wees als eerste op de hoogte van nieuwe artikelen en deel artikelen met uw netwerk.