De titel van deze tip lijkt wel een contactadvertentie. En dat is het misschien ook wel een beetje. Als La Chispa besteden wij al decennia aandacht aan literatuur uit Latijns Amerika, die hier in Nederland ‘op de markt wordt gebracht’. Jos den Bekker is zo’n man uit het vertalersgilde aan wie wij als Nederlandstalige lezers de vertaling van een aantal bijzondere boeken te danken hebben. Op zijn website pitcht hij drie Latino-romans die de moeite waard zijn om vertaald en gelezen te worden.
Archief
Argentinië, land van extremen
Van het ijskoude Vuurland in het zuiden, tot de tropische hitte van de provincie Misiones en het droge hooggebergte rond Salta, Argentinië is geografisch een bijzonder divers land. Daarnaast zijn ook de hoogste en laagste punten van het land bijzonder.
De jaguar is na zeventig jaar teruggekeerd in de moerassen van Zuid-Amerika
Het grootste roofdier in Zuid-Amerika, de jaguar, is teruggekeerd naar het Iberá moerasgebied in Argentinië, zeventig jaar nadat de soort met uitsterven was bedreigd door jacht en verlies van leefgebied. Momenteel zijn er nog maar ongeveer tweehonderd jaguars in Argentinië.
Ex-president Carlos Menem, politiek tovenaar en levensgenieter sterft op 90-jarige leeftijd
De voormalige Argentijnse president Carlos Menem stierf zondag 14 februari op 90-jarige leeftijd in een kliniek in Buenos Aires, waar hij in december werd opgenomen met een urineweginfectie. De president regeerde Argentinië in een tijd van kortstondige economische stabiliteit en genoot van een vaak flamboyante levensstijl.
Oudste fossiel reuzenluiaard in Argentinië gevonden
Een groep wetenschappers heeft in Argentinië een fossiel van een reuzenluiaard van 3,5 miljoen jaar oud gevonden. Het is tot nu toe het oudste gevonden exemplaar ter wereld.
Argentijnse vice-president Fernández gekort op uitkering
Donderdag 4 februari heeft een rechtbank de toestemming aan ex-presidente en huidige vice-president Cristina Fernández ingetrokken om twee verschillende overheidsuitkeringen te mogen ontvangen. De ene uitkering was vanwege haar eigen voormalige leiderschap van het Zuid-Amerikaanse land (foto), de ander als weduwe van haar in 2010 overleden echtgenoot en voorganger als president, Néstor Kirchner.
Brexit treft Falklanders
Export van de Falkland Eilanden naar de Europese Unie is nu onderwerp van invoerheffingen. Parlementariërs van deze Britse eilandgroep voor de zuidkust van Argentinië zijn teleurgesteld en gefrustreerd dat de Britse regering bij de Brexit-onderhandelingen geen rekening gehouden heeft met de belangen van de Falklands.
Acht jaar onschuldig vast
Wat doe je als je van mening bent dat iemand een strafbaar feit heeft gepleegd? Omdat die persoon dat zelf tegen je gezegd heeft. Tenminste, zo heb je het begrepen. Met dat dilemma worstelden Transaviapiloten Edwin Reijnoudt Brouwer en Tim Weert na een tafelgesprek in Bali in 2003 met hun collega Julio Poch (1952).
Argentinië keurt het wetsvoorstel goed om de vrijwillige zwangerschapsonderbreking te legaliseren
De Argentijnse Senaat stemde woensdag voor het legaliseren van vrijwillige abortus, wat een historische politieke verschuiving markeerde in het zwaar katholieke land.
De Bevrijdingsfilosoof. Het rebelse denken van Enrique Dussel is een rommelig en onkritisch boek
Filosoof Wil Heeffer schreef De Bevrijdingsfilosoof. Het rebelse denken van Enrique Dussel. Deze van oorsprong Argentijnse filosoof is de grondlegger van een Latijns-Amerikaanse bevrijdingsfilosofie die de wereld anders bekijkt dan vanuit de Europese filosofie gebruikelijk is. Heeffer behandelt veel belangrijke onderwerpen, maar slaagt er niet in een samenhangend beeld te schetsen van de bevrijdingstheorie in de Latijn-Amerikaanse context. Te vaak slaat hij de plank mis door gebrek aan achtergrondkennis of te kritiekloze bewondering voor Dussel.
Latijns-Amerikaanse landen sluiten grenzen met Verenigd Koninkrijk
Diverse landen uit Latijns-Amerika, waaronder Argentinië, Chili, Colombia en Peru, hebben hun grenzen met het Verenigd Koninkrijk gesloten vanwege de nieuwe mutatie van het coronavirus, deze mutant van het coronavirus is mogelijk tot 70 procent besmettelijker. Brazilië en Mexico hebben nog geen stappen genomen om Britse passagiers te weren.
Mercosur is klaar om milieuproblemen aan te pakken die de handelsovereenkomst met de EU tot stilstand hebben gebracht
De Mercosur-landen zullen de milieuproblemen aanpakken die door de Europese Unie zijn geuit en die de ratificatie van een vrijhandelsovereenkomst tussen de twee handelsblokken hebben vertraagd, zei de Argentijnse minister van Buitenlandse Zaken afgelopen maandag.
Ford wil ruim 500 miljoen dollar in Argentinië investeren
De Amerikaanse autofabrikant Ford kondigde afgelopen dinsdag aan dat het 580 miljoen dollar in Argentinië zal investeren om de volgende generatie van zijn Ranger-model truck te produceren in zijn fabriek in de stad General Pacheco, in het noorden van Groot-Buenos Aires.
De ‘Hand van God’ beschermde inheemse Argentijnse gemeenschap
De toch nog onverwachts overleden Argentijnse stervoetballer Diego Armando Maradona had een voor veel buitenstaanders onbekende activistische en inspirerende kant. Voormalig Greenpeace activist Oscar Soria kijkt in een persoonlijke bijdrage op LinkedIn terug op een prettige samenwerking.
Maradona: Drie dagen rouw en een staatsbegrafenis bij Casa Rosada
Diego Maradona, de WK-winnende legende die wordt beschouwd als een van de grootste voetballers aller tijden, stierf woensdag op 60-jarige leeftijd aan een hartaanval toen hij herstelde van een operatie voor een bloedstolsel in de hersenen. De Argentijnse president,...
Schitterend Lichaam
Door een gevaarlijk virus is er een einde gekomen aan de consumptie van dierenvlees: het virus zit in dieren en is dodelijk voor mensen. Maar de vraag naar vlees blijft bestaan en men vindt een radicaal alternatief. De dystopische roman Schitterend Lichaam van de Argentijnse auteur Agustina Bazterrica (1974, Buenos Aires) beschrijft een bizarre wereld waarin kannibalisme de norm is.
In Latijns Amerika spreken de muren
Tijdens de protesten in Latijns Amerika het afgelopen jaar stonden de muren in de steden weer vol met teksten en schilderijen. Street art kent in Latijns Amerika een lange geschiedenis. Als middel om zich te verzetten tegen de dictatuur, om kritiek te uiten op de overheid of maatschappelijke thema’s aan te kaarten. Nog steeds is het een belangrijke vorm van massacommunicatie in Latijns Amerika die diep geworteld is in de cultuur van de regio.
Maradona aan de beterende hand
Elke dag gaat het een beetje beter met Diego Armando Maradona, waarschijnlijk Argentinië’s beste voetballer ooit. Begin deze maand werd de zestigjarige opgenomen in het Olivo-ziekenhuis om behandeld te worden voor een hersenoedeem.
Gelekte documenten: Mercosur-verdrag voldoet niet aan milieunormen
Onlangs lekte Greenpeace een onderhandelingsdocument over de Mercosur-deal dat duidelijk maakt dat de bescherming van natuur, milieu en klimaat nauwelijks aan bod komt. Het lekken van het document vindt op een cruciaal moment plaats: het verzet tegen het verdrag groeit omdat het niet voldoet aan de Europese klimaatnormen.
Pandemia, Neoextractivismos y Propuestas Alternativas desde el Sur
ZOOM-lezing van de Argentijnse socioloog Maristella Svampa over de coronapandemie, afbraak van de natuur, hyperexploitatie van grondstoffen, toenemende ongelijkheid en bedreiging van de democratie. Zijn er alternatieven voor het huidige ontwikkelingsmodel vanuit indiaanse en feministische perspectieven?
Politiek & Maatschappij
Kunst & Cultuur
Vrije tijd & Toerisme
Economie & Ondernemen
Milieu en Natuur
Onderzoek & Wetenschap
Blijf op de hoogte
Adverteren op onze website?
Dat kan! Tegen een scherp tarief plaatsen wij uw advertentie.
Ontvang onze nieuwsbrief
Schrijf u in en ontvang onze digitale nieuwsbrief met een overzicht van onze nieuwe artikelen.
Volg ons op social media
Wees als eerste op de hoogte van nieuwe artikelen en deel artikelen met uw netwerk.